通訳・翻訳

​ＩＡＣでは、同時通訳・ウィスパリング、逐次通訳、会議出席同行・代行、および翻訳サービスを提供しています。政府機能、重要インフラ、原子力、交通インフラ等、幅広い分野に対応可能です。

サービス概要

 

同時通訳・ウィスパリング

会議場または同行調査等において、話者の発言をほぼ同時に通訳します。

 

逐次通訳

会議・プレゼン等で、話者の発言を数十秒～数分ごとに区切って、順次通訳します。

翻訳

政府機能、重要インフラ、原子力、交通インフラ等、幅広い分野に対応可能です。

 

会議等への出席同行または代行

カンファレンスやトレードショー等に代わって出席し、日本語メモ作成や資料収集、写真撮影等を行います。

分野

  • 原子力

  • 緊急時における中央政府の役割

  • 東日本大震災後の国道啓開、その他インフラ復旧

  • インフラ分野のコンクリート構造物非破壊検査技術

  • 再生可能エネルギー

  • 代替燃料自動車の普及展望

  • 橋梁点検、等

実績

  • 原子力発電所の確率論的安全評価に関する日本政府・米国原子力規制委員会（ＮＲＣ）の会議

  • 緊急時における国家機能継続に関する調査（訪問機関：米国国土安全保障省、海兵隊、緊急事態管理庁、シンクタンク）

  • 日米におけるトンネル事故と防止のための点検システムに関する調査（機関：米国連邦道路庁、州交通局）、等